 
 
 
 
Praxiswissen: Untertitel-Formate und -Standards - Fazit
SAMI (.smi)SAMI ist eine Abkürzung für Synchronized Accessible Media Interchange, die dem HTML-Formular ähnelt. Ursprünglich entwickelte Microsoft dieses Format, um die Zugänglichkeit für Mediaplayer zu verbessern, und SASAMI 2K, ein von Koreanern entwickelter Mediaplayer, unterstützte es. Da sich der Player in Korea außerordentlicher Beliebtheit erfreute, wurde das SMI-Format zum beliebtesten des Landes und damit dort zum „Quasi-Standard“. Viele Leute verwechseln das Dateiformat SASAMI (Specially Advanced Synchronized Accessible Media Interchange) wegen der Namensähnlichkeit mit SAMI oder SMI. SMI verfügt über Funktionen für Styling und Ausrichtung, allerdings unterstützen nur wenige Media Player dieses Format. Selbst die Movie & TV-Anwendung von Windows 10 verstehen das SMI-Format nicht.
FAZIT DER XL8-ENTWICKLER
Die meisten Anwender verwenden SRT-, TTML- und VTT-Formate. Wenn erweiterte Funktionen erforderlich sind, sind die TTML oder VTT-Formate ideal. Die XL8-Entwickler halten die anderen Formate aufgrund ihrer klar auf einzelne Anwendungen entwickelten Struktur für eher unnötig. Nicht zuletzt deshalb, weil inzwischen SRT weit verbreitet ist und TTML und VTT tatsächlich standardisiert sind.
Die Transkribt-Funktion von Adobe Premiere Pro haben wir bereits ausführlich erklärt – vom Anfang bis zur Anwendung und Verbesserung.
Autoren: Joachim Sauer / Bilder: Joachim Sauer / Quelle: blog.xl8.ai
Viele weitere spannende Themen, Tests und Ratgeber gibt
Autor: |
Bildquellen: |
